第七章：并非电影！（二）（2/4）

“原来如此……我大致明白了。确实，这里并非单纯的电影世界啊。”萧宏律道，而他看着郑吒那满脸迷茫的表情，不由得叹了口气，为郑吒解释道：“刚刚楚轩所说的那首诗，其实是魔戒小说里面一首赞扬亚拉冈的诗歌，而这首诗歌的关键，就是在那一句‘断折圣剑重铸日，无冕王者再为皇’上。郑吒，你还记得魔戒一开始的时候，主角之一的亚拉冈拥有一柄断剑吧？”

“嗯，这个我倒还记得。”郑吒想了想，点点头道：“我记得这把剑是在电影第三部中被重铸的，在洛汗爱隆亲手把这柄剑交给了亚拉冈，而亚拉冈也正是用这柄剑召唤了亡者的军队，打败了索伦……等等，但是我记得刚才……”

“所以，这就是问题所在了。”萧宏律看向前方的爱隆，眼神异常凝重：“在电影中的剧情确实是你所说的那样，但是在魔戒原版的小说，也就是托尔金所写的那个最初版本之中，这柄圣剑可是在瑞文戴尔，护戒队离开时就已经被精灵工匠们重铸了。而且亚拉冈还重新替这柄宝剑取了一个名字……安都瑞尔·西方之炎。”

“是这样啊，怪不得我刚才和爱隆说话的时候，总觉得怪怪的。”郑吒恍然大悟：“对，在魔戒的电影中，根本没有详细交代过甘道夫的来历，而爱隆也直接称呼他为甘道夫而非米斯兰达，按理来说主神的翻译应该是直接翻译成‘甘道夫’；而更别提什么维拉，迈雅之类更高层次的存在了，这些在电影中更是连影子都没有……”

楚轩推了一下眼镜，道：“是的，这也是为什么刚刚进入的时候，我听到你们所说的那些断断续续的语句就开始思考的原因。那里面的语句，全部都是写在《魔戒》小说第一章之前，一首诗歌中的内容。”