第49章 罗马故事（2/2）

叶黛琳见惜翠拿着书《黛西·米勒》，在发呆，便问她：

“想什么呢？”

“一篇小论文，关于亨利·詹姆斯……”

“哦，我喜欢这家伙，学者嘛，句子长长的，文绉绉的，贵族气……”叶黛琳说。

惜翠吃吃一笑，说：

“哎，我怎么觉得，你有点儿像Daisy Miller？”

叶黛琳挥挥手。

“我？去你的吧，我跟她不一样！”

“恭维一下妳还不行？……再也没有比她更纯洁的姑娘了，是不是？”

“不一样就是不一样嘛！”黛琳瞪着眼，郑重地声明。

“这书我简直看不下去，”惜翠叹口气，说，“她和Winterbourn一开始互相喜欢，嗐！既然互相喜欢，为什么不表白？Wintrbourn 既然喜欢Daisy ，表白又何妨？既然没表白，Daisy就为什么不能和别人交往……既然喜欢，既然一听人们说黛西的坏话就捍卫她，可为什么都头来还是不相信她？”

“那个年代嘛，上流社会……”黛琳说。

惜翠摇摇头，继续说：

“Wintrbourn不是真爱……真爱怎么会犹豫不决？真爱应该接受她的一切包容她的一切……”

“这个小说里，”叶黛琳说，“詹姆斯是想探讨新旧两个世界的文化冲突……”

“还有，”惜翠儿继续说，“黛西和乔万尼为什么夜晚去斗兽场？黛西得的就是致命的罗马热……哎，伊迪斯·华顿有个小说，《罗马热》，你看过没？说的是，两个闺蜜同时爱着一个男人，即，其中一个的丈夫，怎么办？这个妻子得知斗兽场的瘴气是致命的，于是以闺蜜的名义给丈夫写了封信，邀他去斗兽场约会，丈夫果然去了，然后闺蜜果然得了罗马热……”

黛琳目瞪口呆。

“难以相信！为了爱，有这样的事？！还闺蜜？嗯，那个丈夫，也不是个好东西！”

“小说嘛！……”惜翠大大咧咧地说。

“哦，那，你讲这个故事是什么意思呢？”

“没有什么啊，就是个故事而已——就是提醒你，你哪天和某位旅行家去罗马的话，不要夜里去什么斗兽场……”

“什么旅行家！……”黛琳不高兴地皱眉，“这故事，我不喜欢！又可厌又可怖！但凡正常人，怎么这样做呢？最后能得到什么呢？”

黛琳疑惑地望着惜翠。

“哎，可是，你怎么对这样恐怖的故事感兴趣？翠儿你，你别吓唬我，好不好？咱们俩是真真的好朋友是不是？”

惜翠不置可否，表情高深莫测。

黛琳可怜巴巴地说道：

“姐姐！好姐姐！大学四年，我们朝夕相处，同甘共苦， We share everything， 是不是？如果我做了什么事，令你难过——这样的事我不会做的！——我发誓，行不行？”